#2 Les lyrics de la semaine /// Keaton Henson

Keaton Henson - Sarah Minor (from Dear)

(Image from Charon official music video)

Une histoire d'amour terminée, des souvenirs, des regrets qui viennent se planter dans un sentiment général de peine et de mélancolie. Mais des restes il y en a, de l'amour tout n'a pas disparu. Des moments agréables passés ensemble (l'écoute de Golden Brown des Stranglers), jusqu'aux moments douloureux (you said to "go home"), Keaton Henson peint une histoire des plus traditionnelles avec à son honneur une simplicité et une naïveté incontestablement touchante. On est triste avec lui, il nous a bien formulé la chose, et l'on en vient à se persuader également que tout n'est pas fini entre ces deux personnes, qu'en dépit de la distance réelle qui s'est creusée ils resteront aussi proches, quand bien même rien de tout ça n'est vrai.




And I know that there's friction
between me and you,
I know that you're uncomfortable,
believe me, I do.
I know that it's hard for you to tell me the truth.
But while we are doing so,
Sarah, I love you.


And though your skin's sheet white
And your arms carry scars.
Your hair isn't clean much,
your lungs black with tar.
And god, you love to argue,
you can't play guitar.
But still, let me tell you
that I love who you are
Still let me tell you
that I love who you are.


Love, young love
I hope you are well
At least we now both
have a story to tell
Young love, I feel
You know me better than most
In spite of real distance, we'll always be close,
In spite of real distance, we'll always be close.


Golden Brown was our soundtrack
a long time ago
We spent all our days in the lines
outside shows
And I still remember this day,
a long time ago
I walked through the rain for you,
you said to "go home,"


Young love, young love
I hope you are well
At least we now both
have a story to tell
Young love, I feel
You know me better than most
In spite of real distance, we'll always be close,
In spite of real distance, we'll always be close.

#2 Les lyrics de la semaine /// Neutral Milk Hotel

Neutral Milk Hotel - Little Birds

Little Birds, c'est d'abord une histoire de fans. Dernière chanson officielle écrite par Jeff Mangum avant l'arrêt de Neutral Milk Hotel, disponible uniquement sur un fichier mp3 d'une qualité de son douteuse enregistrée lors d'un concert anniversaire, il n'en fallait pas plus pour faire de cette chanson une sorte de mythe. Si l'on rajoute à ça le potentiel musical énorme qui se dégage de la version live inachevée, et des lyrics à faire pâlir ses prédécesseurs, pas étonnant que Little Birds soit rapidement devenue le symbole d'un hypothétique successeur capable de surpasser dans sa qualité In The Aeroplane Over The Sea. Et surpasser ce qui s'est fait de plus beau, de plus touchant, de plus enivrant et de plus terrifiant à l'heure actuelle dans le monde de la musique, seul Jeff Mangum pouvait le (re)faire.

En novembre 2011, soit 13 ans après ces évènements, grâce à la parution d'un coffret vinyle regroupant une grande partie des chansons du groupe, une version studio inespérée de Little Birds est enfin offerte au publique. Une partie des lyrics a ainsi été modifiée.

---

C'est l'histoire de centaines d'oiseaux orphelins qui cherchent à survivre, et celle d'un petit garçon esseulé qui décide de les accueillir, et jure de les protéger. Métaphores évidentes de la naissance de l'art et du besoin de créer, les oiseaux deviennent la voix et le coeur du petit garçon.

C'est aussi l'histoire d'une famille catholique conservatrice, d'une mère désemparée devant ce qu'elle considère comme la folie de son fils, d'un père horrifié devant l'hérésie manifeste qui le contamine. L'art sauvage, pur et incontrôlable, symbolisé par les oiseaux se heurte alors aux dogmes et pensées strictes fixées par la religion, assimilée à part égale à la figure educatrice des parents.

Le père essaie alors de ramener son fils à la raison. Mais, complètement démuni devant la sérénité de son fils et terrifié par les démons qui s'affichent devant ses yeux , il ne peut répondre que par la violence. Violence physique et morale, appuyée par le destin tragique de son petit frère homosexuel, mort de n'avoir pu faire accepter sa différence.

Do you really want the burning hell that come and get you?

Did you know the burning hell it took your baby brother?

Did you see how far he fell and how he made us suffer?

Est-ce le même destin tragique qui attend également le grand frère, devant l'incompréhension visible du monde qui l'entoure? Jeté dans les eaux pour expier ces péchés, est-il là pour mourir ou pour revivre? Dans cette eau trouble, devant ces lumières déformées qui l'appellent, c'est l'image de son dieu qu'il aperçoit enfin. Et c'est ici qu'il aimerait quitter son corps, quitter les malheurs de ce monde, partir avec les oiseaux et renaître, recommencer. Dans un monde où il serait peut-être accepté.

Little birds born without a mother or a father

I can feel their fellas forming in the running water

Now there is another in the middle of my mouth

A hundred altogether inside of me now

Little birds, little birds, come into my body

Mother, they're within me every moment I'm awaking

Bodies multiplying until they finally overtake me

Put your ears up to my mouth and you could hear them singing

Put you hand within me and you'll know what I am feeling

I just want to swallow up and promise to protect them

Daddy comes towards me I can see his hands are shaking

Put his hands against me I can feel their bodies breaking

Push me to the floor and put his hands up for a beating

"I don't want to hear it anymore," he kept repeating

Do you really want the burning hell that come and get you?

Did you know the burning hell it took your baby brother?

Did you see how far he fell and how he made us suffer?

Another boy in town at night he took him for his lover

And deep in sin they held each other

So I took a hammer and nearly beat his little brains in

Knowing God in heaven no could have never could forgive him

So I took a hammer and I nearly beat his brains in

Little boy born without a mother of a father

Taken to the river and then pushed into the water

And the priests are singing that the hell is getting hotter

Father, Son, and Holy Ghost, the only one to save him

From the thing he loves the most but we know will betray him

Father, Son, and Holy Ghost, the only one to save him

And here beneath the water I can see

How the lights distort so strange

And I think this is how I would like to leave my body

And start again

#4 Les lyrics du jeudi /// Devendra Banhart

Devendra Banhart - Now That I Know (from Cripple Crow)

Awww realize

It ain't wise to idealize

Or put your life in the hands of any struggle

Never renounce or ever claim to be

And never buy that freedom just aint free now

L'avant-dernier couplet de Now That I Know reflète assez bien l'idée derrière la chanson. Prendre conscience que le monde autour de soi n'est pas l'idéal qu'on se faisait, trop complexe, trop ambigu, trop vaste. Ne pas pour autant passer dans l'autre extrême, considérer que c'est aussi ce qui fait son charme, aller de l'avant (I guess I have to take things like they are disait Townes Van Zandt).

Voir dans le monde ce qui est possible. Le You've gotta pay back every penny that you owe se transforme finalement en You give them away but they'll come back to you someday. Après la compréhension puis le rejet vient le temps de l'acceptation.

Si le bonheur de l'enfant vient en partie de son ignorance des malheurs du monde, celui de l'adulte passe obligatoirement par son acceptation.

Better keep those eyes climbing paradise.

Now that I know

The way it goes

You've gotta pay back every penny that you owe

Twelve years old

In your mama's clothes

Shut the blinds and lock up every door

And if you hear

Someone's coming near

Just close your eyes and make them disappear now

Years away

Finds me here today

On my own and always on my way now

So I send my friends

Gifts from where i've been

Something for the hand that never there to lend

Better keep those eyes

Climbing paradise

And don't pretend you won't reach it in the end now

Dearest dear

I know you've been here

Why'd you run, tell me why'd you disappear

Now that you're not

Here with me

'Seems to be the only time I can see you clearly

I may not know

How to treat or give you what you need

But I am a gentle man who says what he means now

And now I sing

Upon my knees

And praise the kindness of a gentle breeze

I see it swell

Like a story in me to tell

Told years away and past my day of dying

So you raise them up

To have and always have

They're unaware of share or give a hand to help some

Oh you give them away

But they'll come back to you someday

Wanna know why nobody was ever there to help them

And not it ain't fair

And if God forbid you care

Its enough to get you in a whole lot of trouble

Awww realize

It ain't wise to idealize

Or put your life in the hands of any struggle

Never renounce or ever claim to be

And never buy that freedom just aint free now

Ella sang

Sifting in the sand

Like a hymn within to help us understand

Heaven awaits

Were making our last stand

Glory bound and sparrow in our hand

#4 Les lyrics du jeudi /// Van Morrison

Van Morrison - Slim Slow Slider (from Astral Weeks)

Elle est en train de glisser et il le sait. Ses drogues, ce grand cheval blanc qu'elle exhibe aux yeux du monde, lui voilent la face et ne la réduisent qu'à chercher son idéal dans des cailloux de plage qu'elle n'atteindra jamais.

L'amertume est grande, quand il la voit se pavaner avec son nouveau petit ami dans sa cadillac.

Mais il sait qu'au fond d'elle elle se meurt, elle se ment et s'éteint peu à peu, au fil des jours elle dépérit, il sait qu'ils le savent tous les deux. Sans lui elle n'est plus rien. Mais devant elle il ne sait plus quoi faire.

Slim slow slider

Horse you ride

Is white as snow

Slim slow slider

Horse you ride

Is white as snow

Tell it everywhere you go

Saw you walking

Down by the Ladbroke Grove this morning

Saw you walking

Down by the Ladbroke Grove this morning

Catching pebbles for some sandy beach

You're out of reach

Saw you early this morning

With your brand new boy and your Cadillac

Saw you early this morning

With your brand new boy and your Cadillac

You're gone for something

And I know you won't be back

I know you're dying, baby

And I know you know it, too

I know you're dying

And I know you know it, too

Everytime I see you

I just don't know what to do

#4 Les lyrics du jeudi /// Sparklehorse

Sparklehorse - Sea of Teeth (from It's A Wonderful Life)

Un texte court du regretté Mark Linkous, sur la beauté simple de vivre. Il ne s'agit pas d'une beauté de sa vie, mais d'une beauté de la vie en générale et de ce qu'elle a à prêter aux yeux des hommes. A prêter seulement, car un jour tout disparaitra, les arbres retourneront dans le sol.

Une chanson d'amour, porté par la magnifique can you feel the rings of Saturn on your finger? (peux-tu sentir sur ton doigt les anneaux de Saturne?)

Une vie courte où l'on croise parfois les éternels (les fantômes et les étoiles) sans jamais les atteindre.

can you feel the wind of venus on your skin?

can you taste the crush of a sunset's dying blush?

stars will always hand in summer's bleeding veils

can you feel the rings of saturn on your finger?

can you taste the ghosts who shed their creaking hosts?

but seas forever boil, trees will turn to soil

stars will always hand in summer's bleeding veils

but seas forever boil, trees will turn to soil

#4 Les lyrics du jeudi /// Nico

Nico - The Fairest Of The Seasons (from Chelsea Girl)

(Claude Monet, La Pie, Effet de Neige)

Quand il est temps, quand les rêves ont montré tout ce qu'ils peuvent donner et qu'il ne reste plus que la réalité.

Quand on a tout essayé, et comprit que le chemin emprunté ne menait nulle part.

Quand la bougie s'éteint et la nouvelle source de lumière se trouve plus loin. Que le matin apporte avec lui le jour nouveau.

Quand ça devient presque facile, évident et nécessaire.

Quand on comprend enfin la chose que l'on a toujours voulu se cacher, qu'on en arrive à en sourire, alors on peut enfin choisir entre rester et partir.

Partir, et réessayer ailleurs, à la faveur des saisons.

Now that its time

Now that the hour hand has landed at the end

Now that its real

Now that the dreams have given all they had to lend

I want to know

Do I stay or do I go

And maybe try another time

And do I really have a hand in my forgetting?

Now that I've tried

Now that I've finally found that this is not the way

Now that I've turned

Now that I feel its time to spend the night away

I want to know

Do I stay or do I go

And maybe finally split the rhyme

And do I really understand the undernetting?

Yes, and the morning has me

Looking in your eyes

And seeing mine warning me

To read the signs carefully

Now that it's light

Now that candle's falling smaller in my mind

Now that its here

Now that I'm almost not so very far behind

I want to know

Do I stay or do I go

And maybe follow another sign

And do I really have a song that I can ride on?

Now that I can

Now that its easy, ever easy all around

Now that I'm here

Now that I'm falling to the sunlights and a song

I want to know

Do I stay or do I go

And do I have to do just one

And can I choose again if I should lose the reason?

Yes, and the morning has me

Looking in your eyes

And seeing mine warning me

To read the signs more carefully

Now that I smile

Now that I'm laughing even deeper inside

Now that I see

Now that I finally found the one thing I denied

Its now I know

Do I stay or do I go

And it is finally I decide

That I'll be leaving

In the fairest of the seasons

#4 Les lyrics du jeudi

Le nouveau bug du jeudi

Suite à des problèmes à répétition de notre plateforme blogspot, probablement due au nombre conséquent d'articles diffusé sur le site, le Comité se voit dans l'impossibilité de fournir en oranges l'habituel article du jeudi.

Mais rassurez-vous, si Dieu Papa Soleil le veut, nous pourrons nous rattraper ce week-end, en attendant le passage sur une autre plateforme plus performante, prévue pour très bientôt!

Le Comité.

#4 Les lyrics du jeudi /// Joni Mitchell

Joni Mitchell - The Last Time I Saw Richard (from Blue)

(Joni Mitchell painting)

D'abord absente de la version première de l'album, The Last Time I Saw Richard fut rajoutée à la dernière minute. La séparation récente d'avec son compagnon Graham Nash (de Crosby, Stills & Nash) l'a très probablement inspirée pour l'écriture de la dernière chanson de Blue.

Au départ, deux avis opposés sur les relations amoureuses, une conversation d'un soir.

D'un côté, Richard, cynique et fataliste : "All romantics meet the same fate, someday, cynical and drunken, boring someone in some dark cafe"

De l'autre, Joni, plus optimiste : "You got tombs in your eyes, but the songs you punched are dreams, listen, they sing of love so sweet, love so sweet"

Quelques temps plus tard, on apprend que, ironie du sort, c'est Richard qui s'est marié. En dépit de ça, il boit toujours, et rien n'a changé dan son esprit.

La vision de Joni, elle, s'est assombrie. De déceptions en déceptions, l'espoir s'est tu. Et ces cafés noirs, qui lui semblaient si morbides, sont maintenant les seuls refuges qui s'offrent à sa vue. Et à sa vie.

The last time I saw Richard was Detroit of '68

And he told me:

"All romantics meet the same fate, someday

Cynical and drunken

Boring someone in some dark cafe,"

"You laugh," he said

"You think you're immune

Go look at your eyes, they're full of moon!

You like roses, and kisses

And pretty men to tell you all those pretty lies

Pretty lies

When you gonna realize

They're only pretty lies?

Only pretty lies

Just pretty lies,"

He put a quarter in the Whirletzer

And pushed three buttons and the thing began to whirl

And a bar maid came by with fishnet stockings and a bow-tie

She said:

"Drink up now, it's getting on time to close,"

"Richard, you haven't really changed," I said

"It's just that, now you're romanticizing some pain that's in your head

You got tombs in your eyes, but the songs you punched are dreams

Listen, they sing of love so sweet, love so sweet

When you gonna get yourself back on your feet?

Oh, love can be so sweet

Love, so sweet,"

Richard got married to a figure skater

And he bought her a dishwasher

And a coffee percolator

And he drinks at home now most nights

With the TV on and all the houselights left up bright

I'm gonna blow this damn candle out

I don't want nobody coming over to my table

I don't got nothing to talk to anybody about

All the dreamers pass this way someday

Hiding in bottles, in dark cafes, dark cafes

Only a dark cocoon before I get my gorgeous wings and fly away

Only a phase, these dark cafe days...

#4 Les lyrics du jeudi /// Granddady

Granddady - He's Simple, He's Dumb, He's The Pilot (from The Sophtware Slump)

He's Simple, He's Dumb, He's The Pilot, l'histoire d'une humanité déchue par l'omniprésence d'une société tournée vers la production et l'individualisation formatée. A l'aube d'un nouveau millénaire, Jason Lytle se pose la question du devenir de l'être humain, dans un monde de moins en moins humain, crée et entretenu paradoxalement par les humains.

Plus de cartes, plus de plans, ni boussole ou quelque chose sur lequel s'accrocher. Dans une société qui a pris le dessus sur l'homme et sur lequel il n'a vraisemblablement plus beaucoup d'influence, un être humain seul est maintenant incapable de faire changer quelque chose, et la masse d'humains qui la compose est beaucoup trop importante pour qu'une idée commune en émerge. Cette société, accablée de toutes parts par un nombre d'idées divergentes, se retrouve en roue libre et s'éloigne progressivement de son rôle d'organisation au service de l'homme.

Et la place de l'homme dans tout ça?

Un peu perdu, cherchant à atterrir, cherchant une accroche quelque part, un brin d'espace sur lequel se recroqueviller, un endroit serein loin des pressions.

Entretenir l'espoir de pouvoir atterrir sur le sol solide, et pouvoir se dire : Welcome back my friend.

Ne pas craquer comme on a l'impression qu'il se doit, et aimer le monde, même si celui si semble de moins en moins nous apprécier. Et tenir bon, retenir les derniers restes d'humanité qui le peuple encore.

Adrift again 2000 man

You lost your maps,

You lost the plans

Did you hear them yell,

"Land, damn it land"?

You say you can't

Well I hope you can

I hope you can

How's it going 2000 man

Welcome back to solid ground my friend

I heard all your controls were jammed

Well it's just nice to have you back again

But I guess they still don't understand

And they can never understand

And they said go find 2000 man

And they said tell him we've got new plans

But instead I'm here to tell you, friend

I believe they want you to give in

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

(Did you love this world and did this world not love you?)

(Did you love this world and did this world not love you?)

(Did you love this world and did this world not love you?)

(Did you love this world and did this world not love you?)

Are you giving in 2000 man?

(Did you love this world and did this world not love you?)

Are you giving in 2000 man?

(Did you love this world and did this world not love you?)

Are you giving in 2000 man?

(Did you love this world and did this world not love you?)

Are you giving in 2000 man?

(Did you love this world and did this world not love you?)

(Did you love this world?)

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

Are you giving in 2000 man?

Don't give in 2000 man

A voir également, tiré du même album, l'article sur Jed's Other Poem (Beautiful Ground).