#4 Les lyrics du jeudi /// The Arcade Fire

The Arcade Fire - Neighborhood #1 (Tunnels) (from Funeral)

The Arcade Fire ne font pas que des très bonnes chansons, ils savent aussi faire de très bons textes! La preuve avec ce Tunnels, première chanson de Funeral (l'un des trois meilleurs albums de la décennie), qui raconte l'histoire d'un amour entre deux jeunes gens d'un même village. En très mauvais termes avec leur parents respectifs, cet amour est vécu comme une sorte d'échappatoire à leur quotidien et seul synonyme de bonheur pour ces jeunes gens dans ce lieu enneigé. Belle métaphore de l'apparition de l'amour dans la vie d'un jeune adolescent, de l'espoir et du bonheur qu'il suscite dans une période de conflit générationnel avec ses parents, et de sentiment de vide et d'ennui qui l'entoure (la neige qui semble interdire toute possibilité d'action, aussi bien personnelle que collectif au sein la ville).

And if the snow buries my,

my neighbourhood.

And if my parents are crying

then I'll dig a tunnel

from my window to yours,

yeah a tunnel from my window to yours.

You climb out the chimney

and meet me in the middle,

the middle of the town.

And since there's no one else around,

we let our hair grow long

and forget all we used to know,

then our skin gets thicker

from living out in the snow.

You change all the lead

sleepin' in my head,

as the day grows dim

I hear you sing a golden hymn.

Then we tried to name our babies,

but we forgot all the names that,

the names we used to know.

But sometimes, we remember our bedrooms,

and our parent's bedrooms,

and the bedrooms of our friends.

Then we think of our parents,

well what the hell ever happened to them?!

You change all the lead

sleepin' in my head to gold,

as the day grows dim,

I hear you sing a golden hymn,

the song I've been trying to sing.

Purify the colours, purify my mind.

Purify the colours, purify my mind,

and spread the ashes of the colours

Over this heart of mine!