jeudi 27 mai 2010

#4 Les lyrics du jeudi /// Tom Waits


Tom Waits - Poor Edward (from Alice)

(Francis Bacon, Trois études de figure au pied d'une crucifixion, 1944)

La vraie histoire d'Edward Mordrake semble s'être perdue à travers les âges. Si son existence et sa particularité unique dans l'histoire de la médecine sont avérées, l'énormité de la chose lui a valu diverses légendes.

Edward Mordrake est né au cours du 19ème siècle. De famille noble, il était considéré comme un jeune homme charmant et gracieux, aussi à l'aise dans ses études que dans les arts de la musique. Vu de face, il ressemblait à une personne idéale.

Mais ce qu'Edward ne pouvait pas cacher, sa malédiction, c'est que derrière ce visage charmeur, il possédait un second visage (photo). Un visage de jeune fille, ancré dans le derrière de sa tête, un visage qui ne pouvait ni parler ni manger. Un visage un peu diforme, une sorte de jumeau maléfique. Il a été dit que ses yeux pouvaient bouger, qu'il lui arrivait souvent de suivre du regard une personne et de bouger les lèvres comme pour chuchoter quelque chose. Suivant les états d'humeur d'Edward, elle pouvait aussi rire et pleurer. Mais la nuit, selon les propres dires d'Edward, elle lui chuchotait des choses horribles dans son sommeil.

Edward voulait tout tenter pour se faire retirer ce monstre de son corps. Et devant le refus des médecins de tenter une opération si dangereuse, il s'est résigné à la détruire coute que coute, et savait que le seul moyen de la détruire, c'était de se tuer, elle et lui. A l'âge de 23 ans, Edward a été retrouvé mort à son domicile, avec à ses cotés une lettre indiquant qu'il voulait voir sa face de démon détruite avant son enterrement.

L'horreur qu'il provoquait chez les autres n'était rien comparé à l'horreur qu'il ressentait en lui. De même, recroquevillé, voilé ou la gueule ouverte, les monstres difformes de Bacon ne sont plus que des bêtes de foire enfermés et offerts à la vue des hommes, hurlant leur désespoir à la face du monde.


Did you hear the news about Edward?
On the back of his head he had another face
Was it a woman's face or a young girl?
They said to remove it would kill him
So poor Edward was doomed

The face could laugh and cry
It was his devil twin
And at night she spoke to him
Things heard only in hell
But they were impossible to separate
Chained together for life

Finally the bell tolled his doom
He took a suite of rooms
And hung himself and her from the balcony irons
Some still believe he was freed from her
But I knew her too well
I say she drove him to suicide
And took poor Edward to hell

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire