#4 Les lyrics du jeudi /// The Magnetic Fields

The Magnetic Fields - All My Little Words (from 69 Love Songs)

En 1999, les Magnetic Fields, menés par le chanteur Stephin Merritt, sortent un très bon triple album de 69 chansons d'amour intitulé simplement 69 Love Songs. Parmi celles-ci, une chanson semble sortir du lot. All My Little Words est donc une chanson d'amour, mais une chanson d'amour impossible. L'être aimé n'est pas l'être amoureux, et l'on à beau tout essayer pour arranger les choses (aussi bien l'un que l'autre), et passer de bons moments ensembles, la réalité des sentiments refait surface tôt ou tard. Peut-être doit on alors accepter que c'est parce qu'il est éphémère que l'amour est beau (It is your wings that make your beautiful). Qu'importe, la fatalité de la séparation est quand même dur à accepter (deuxième paragraphe). Ce problème est donc à la base de la chanson, traitée de manière très sobre et efficace de la part de Stephen Merritt, parfaitement mis en musique par les membres d'un groupe à l'heure actuelle encore peu connu.

You are a splendid butterfly

It is your wings that make you beautiful

And I could make you fly away

But I could never make you stay

You said you were in love with me

Both of us know that that's impossible

And I could make you rue the day

But I could never make you stay

Not for all the tea in China

Not if I could sing like a bird

Not for all North Carolina

Not for all my little words

Not if I could write for you

The sweetest song you ever heard

It doesn't matter what I do

Not for all my little words

Now that you've made me want to die

You tell me that you're unboyfriendable

And I could make you pay and pay

But I could never make you stay

Not for all the tea in China

Not if I could sing like a bird

Not for all North Carolina

Not for all my little words

Not if I could write for you

The sweetest song you ever heard

It doesn't matter what I do

Not for all my little words

It doesn't matter what I do

Not for all my little words...